Athugið: Þessar síður fjalla um sveitarstjórnarkosningar 31. maí 2014.
        Smellið hér til að skoða upplýsingar í tengslum við alþingiskosningar 29. október 2016


Arabic

- - - -

إجراءات التصويت – إرشادات للرعايا الأجانب بشأن انتخابات الحكومات البلدية المزمع إجراؤها في أيسلندا في 31 مايو-أيار 2014

من المنتظر أن تنعقد الانتخابات العامة للحكومات البلدية في 31 مايو-أيار 2014.

حق التصويت

يُمنح الرعايا الأجانب حق التصويت استنادًا لطول مدة إقامتهم في أيسلندا:

يحق للرعايا الاسكندينافيون التصويت عند إقامتهم في أيسلندا بصورة شرعية لمدة ثلاثة أعوام متتالية تبدأ في 31 مايو-أيار 2011.

يحق للرعايا الأجانب من جنسيات أخرى التصويت عند إقامتهم في أيسلندا بصورة شرعية لمدة خمسة أعوام متتالية تبدأ في 29 مايو-أيار 2009.

يُمكن لأي شخص يتمتع بحق التصويت أن يرشح نفسه لانتخابات الحكومات البلدية.

هل اسمي مُدرج بالقائمة الانتخابية؟
سيتم إدراج اسم أي شخص يتمتع بحق التصويت تلقائيًا في القائمة الانتخابية بالبلدية التي سجل/سجلت إقامته الشرعية فيها يوم 10 مايو-أيار 2014 وسيكون بإمكانه التصويت هناك فقط. وإذا لم تكن متأكدًا من إدراج اسمك بالقائمة الانتخابية، فيمكنك الحصول على معلومات حول هذا الموضوع من السجل الوطني. وسيكون بالإمكان كذلك الوصول للقائمة الانتخابية لمدة لا تقل عن 15 يومًا تسبق يوم الانتخابات وذلك على الموقع على الإنترنت www.kosning.is. تكون القائمة متاحة كذلك بمكاتب الحكومات البلدية في مدة لا تقل عن عشرة أيام تسبق موعد إجراء الانتخابات.

لقد غيّرت محل إقامتي مؤخرًا أو أعتزم القيام بذلك. هل سأتمكن من التصويت في البلدية الجديدة التي أقيم بها؟

نعم، لكن عليك إرسال إخطار بتغيير العنوان للسجل الوطني قبل 10 مايو- أيار 2014.

أين أصوّت؟

في مركز الاقتراع يوم انعقاد الانتخابات

سيدلي أغلب المصوتين بأصواتهم في مركز الاقتراع في يوم إجراء الانتخابات، الموافق, 31 مايو-أيار 2014.

تُعلن الحكومات البلدية عن أماكن مراكز الاقتراع ومواعيد افتتاحها.

التصويت في الانتخابات التمهيدية قبل يوم الانتخابات

سيتم إجراء تصويت للانتخابات تمهيدية في مكاتب مفوّضي المقاطعة يوم 5 أبريل- نيسان 2014. تتوفر معلومات حول ساعات العمل والموقع على الموقع على الإنترنت: www.syslumenn.is.

يُمكن أيضًا الإدلاء بالأصوات في الانتخابات التمهيدية لدى سفارات وقنصليات أيسلندا خارج البلاد. لمزيد من المعلومات حول الموقع وساعات العمل، راجع موقع وزارة الخارجية على الإنترنت: www.mfa.is.

لمزيدٍ من المعلومات حول التصويت في الانتخابات التمهيدية بما في ذلك التصويت في المؤسسات والمقار الخاصة تتوفر تعليمات حول كيفية إجراء التصويت في الانتخابات التمهيدية من خلال فيلم فيديو على الموقع على الإنترنت: www.kosning.is.

التصويت في مراكز الاقتراع

1. سيتوجب عليك إثبات هويتك من خلال تقديم بطاقة تعريف هوية عليها صورتك مثل، جواز السفر أو رخصة القيادة أو بطاقة الهوية أو بأي صورة أخرى تعتبرها اللجنة الانتخابية مرضية.

2. في حالة تمتعك بالحق في التصويت، ستُعطى ورقة اقتراع تذهب بها إلى حجيرة التصويت.

3. في حجيرة التصويت، ضع علامة (x) بالقلم الرصاص في الخانة المقابلة للحرف الذي يمثل قائمة المرشحين الذين ترغب في التصويت لهم.

في البلديات الأصغر، يُدلي الناخبون بأصواتهم عبر كتابة أسماء مرشحيهم المختارين على ورقة الاقتراع. ويمكنك اصطحاب قائمة بأسماء المرشحين معك لداخل حجيرة التصويت لتنشيط ذاكرتك.

4. في حجيرات التصويت، توجد بطاقات مكتوبة بطريقة برايل (للأشخاص ضعاف البصر) تتضمن معلومات عن الأحرف التي تمثل قوائم المرشحين. إذا احتجت إلى مساعدة بشأن التصويت، يمكنك ترشيح أحد أعضاء اللجنة الانتخابية لمساعدتك. كما يمكنك طلب مندوب تختاره بنفسك لمساعدتك على الاقتراع في حجيرة التصويت.  

تُقدم المساعدة في حجيرة التصويت فقط إذا لم يتمكن الناخبون من التصويت بالطريقة الموضحة نتيجة لضعف البصر أو عدم قدرتهم على استخدام أياديهم. ويمكن أن يقدم الناخبون الذين لا يمكنهم التعبير عن رغباتهم للجنة الإلكترونية شهادات بحالتهم من مسؤولي حماية الحقوق، وفي هذه الحالة سيتم السماح لهم بالحصول على مساعدة من مندوب من اختيارهم عند التصويت.

5. إذا كنت ترغب في تغيير ترتيب المرشحين الذين ترغب في اختيارهم في القائمة، فاكتب رقم 1 أمام الاسم الذي ترغب في وضعه أولاً ورقم 2 أمام الاسم الذي ترغب في وضعه ثانيًا وهكذا. وإذا كنت ترغب في إزالة مرشح من القائمة، فاشطب على اسمه أو اسمها.

لا يسمح لك بإجراء تغييرات على قوائم المرشحين بخلاف القائمة التي تصوت عليها أو وضع أي علامات أخرى في أي مكان على ورقة الاقتراع، فقد يؤدي ذلك إلى إبطال صوتك.

6. إذا اكتشفت أنك وضعت علامة على شيء ما عن طريق الخطأ في ورقة الاقتراع ولم تكن تقصده أو إذا أتلفت ورقة الاقتراع الخاصة بك بأي طريقة أخرى، فقدم الورقة إلى اللجنة الانتخابية وسيتم إعطاؤك واحدة أخرى جديدة.

7. تأكد من عدم رؤية أي شخص لمن منحته صوتك، ففي حالة حدوث هذا، يتم اعتبار تصويتك باطلاً وقد لا يتم وضعه في صندوق الاقتراع.

8. عند الانتهاء من التصويت، قم بطي ورقة الاقتراع بالطريقة ذاتها التي تسلمتها بها وضعها في صندوق الاقتراع. ثم غادر غرفة الاقتراع.

تنتهي عملية التصويت مساء يوم السبت، 31 مايو- أيار، وتُغلق مراكز الاقتراع أبوابها في تمام الساعة 22:00. تلي ذلك عملية إحصاء الأصوات ثم إعلان النتائج عبر وسائل الإعلام. كذلك، يتم احتساب أوراق الاقتراع الفارغة والباطلة ويتم إعلان عددها.